上世紀中葉，影印機還未面世，人們要把資料翻印，一是靠顏色『過底紙』鼎力地抄寫，印上兩三份——太多，抄寫人的筆力也過不了那麼多。另有一種途徑，是用鋼板針筆寫在特制的蠟紙上，再用油墨一張一張地掃印出來，那叫『油印』。當然還有鉛印——只是本錢不菲。

    先說那鋼板，是一塊平滑木板上嵌有精密斜紋的鋼片，而書寫的針筆，其『筆鋒『就是一枝鋼針——筆者亦試用過乾枯的圓珠筆寫，線條較粗，一樣可行。